Kika & Peťo, rozprávková svadba na Kysuciach (sk | eng)

Každá dobrá svadba začína kvalitnou prípravou. Tak to bolo aj v prípade úžasných mladomanželov Kristíny a Peťa. Na svadbu sa začali pripravovať viac ako rok dopredu, kedy si objednali mňa (ako svadobného DJ-a a moderátora), Veroniku (svadobnú kameramanku) a Maja (svadobného fotografa; Majo, ďakujem za fotky :) ).

Every good wedding begins with quality preparation. This was also the case with the wonderful young couple Kristina and Peter. They have started preparing for the wedding more than a year in advance, when they ordered me (as wedding DJ and moderator), Veronika (wedding cameraman) and Majo (wedding photographer; Majo, thank you for photos :)

svadba_kysuce_DJ-moderator-starejsijpgsvadba-rakovanka-cadcajpgsvadobne menujpg

Rozprávková svadba bola zameraná na najmenšie detaily. Nevesta Kika sa bola inšpirovať aj na svadobných veľtrhoch, vrátane svadobného veľtrhu v Žiline, na ktorom sme s Veronikou mali stánok Svadba od Zážitkárov.

The fairy-tale wedding was focused on the smallest details. Our bride Kika also caught inspiration at the wedding fairs, including the wedding fair in Žilina, where Veronika and I had a stand called "Svadba od Zážitkárov".

fotokutikjpgcandy-barjpgcandy-bar-svadbajpg

Ako plynul čas postupne sme s Kikou prešli všetky detaily svadby (hudbu, program, súťaže, osvetlenie svadobnej sály). Keďže mladomanželia stihli fotenie svadobných portrétov ešte pred obradom, po príchode na sálu ich už nič nerušilo. 

As time passed, Kika and I went through all the details of the wedding (music, program, contests, lighting the wedding hall).

svadobne-foteniejpg

Najskôr vošli všetci hostia a potom za búrlivého potlesku ženích s nevestou. Úvodné slovo dostala sestra nevesty, ktorá krásnym príhovorom dojala hostí. Nasledovalo spoločné jedenie polievky. Keďže polievka bola malo slaná, mladomanželia si museli dať pusu :)

First, all the guests came in, and then in a thunderous applause the bride and groom followed. Place to say an initial word was given to the sister of the bride, who the guests were beautifully touched by. Then followed eating soup together. As the soup was not salty enough, the newly-weds had to kiss :)

prihovorjpgjedenie-polievky-svadba-mladomanzeliajpg

Výnimočná atmosféra sa niesla počas celej svadby. Hostia sa výborne zabávali na rôzne hudobné žánre, ktoré som im namiešal s Patrikom (DJ asistentom). 

The exceptional atmosphere was carried throughout the wedding. The guests enjoyed a lot of music genres, which I mixed with Patrik (DJ assistant).

dj-mike-moderator-starejsijpgzabava-dj-mike-skusenosti-referencie-najlepsi-djjpg

Hádzanie kytice bolo určené pre všetky slobodné (nevydaté) dievčatá, ktorých bolo, veru „neúrekom“. Nakoniec kyticu chytila sestra nevesty. Takže do roka a do dňa sa vidíme na ďalšej svadbe :)

Throwing the bouquet was intended for all single (unmarried) girls who were plenty indeed. Finally the bride's sister caught the bouquet. So in a year and in a day we shall see you at the next wedding :)

hadzanie-kytice-dj-moderator-starejsi-uvadzac-zabavacjpg                                                                                  

Kika a Peťo, ďakujem vám za super spoluprácu a do spoločného života prajem všetko len to najlepšie!

Kika and Peter, thank you for great cooperation and I wish you all the best in your life!


- video: TU

- foto: TU